Yes, the C-Werk Server will be available under the new NetBiosName or IP address from the external network or under the Server name in the C-Werk configuration from the internal network. 

By default, the Server name in the C-Werk configuration corresponds to the NetBiosName of the computer on which it is installed. You can change the Server name from the Backup and Restore Utility.